1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,580 --> 00:01:02,380 Muéstranos todo lo que tienes. 4 00:01:02,760 --> 00:01:05,880 Sigues bailando y la habitación se calienta. 5 00:01:06,320 --> 00:01:10,120 Si nos vuelves locos, nosotros te volveremos loco. 6 00:01:12,820 --> 00:01:15,720 Dices que quieres dar una vuelta. 7 00:01:16,020 --> 00:01:19,180 La fiesta acaba de empezar, te dejaremos entrar. 8 00:01:19,880 --> 00:01:23,440 Si nos vuelves locos, nosotros te volveremos loco. 9 00:01:25,940 --> 00:01:29,280 Sigues gritando, sigues gritando. 10 00:02:02,330 --> 00:02:05,410 Sigues diciendo que serás mía por un tiempo. mientras. 11 00:02:05,790 --> 00:02:08,810 Te ves elegante y me gusta tu estilo. 12 00:02:08,811 --> 00:02:13,270 Si nos vuelves locos, nosotros te volveremos loco. 13 00:02:15,670 --> 00:02:18,450 Muéstranos todo lo que tienes. 14 00:02:19,270 --> 00:02:22,170 Cariño, cariño, eso es bastante. 15 00:02:22,610 --> 00:02:26,530 Y tú nos vuelves locos, nosotros te volveremos loco. 16 00:02:28,870 --> 00:02:32,430 Sigues gritando, sigues gritando. 17 00:03:25,420 --> 00:03:25,580 ¡Buenas noches! 18 00:03:26,040 --> 00:03:27,040 ¡Beso! 19 00:04:08,630 --> 00:04:09,910 Snead, ¿qué estás haciendo? 20 00:04:10,630 --> 00:04:13,090 Esto podría salirse de control muy fácilmente, Sr. Richards. 21 00:04:13,330 --> 00:04:14,890 No queremos disturbios en nuestras manos. 22 00:04:15,070 --> 00:04:15,770 ¿¡Un alboroto!? 23 00:04:15,771 --> 00:04:16,771 ¡No seas ridículo! 24 00:04:17,990 --> 00:04:18,430 ¡Je! 25 00:04:18,431 --> 00:04:20,250 Niños alegres, eso es lo que veo. 26 00:04:20,690 --> 00:04:23,330 Simplemente reflejan el espíritu de la parque, eso es todo. 27 00:04:23,870 --> 00:04:26,830 Tenemos atracciones lenien y tenemos ¡BESO! 28 00:04:26,970 --> 00:04:28,770 Todo lo que vienen a ver son sus héroes. 29 00:04:28,930 --> 00:04:29,930 ¡Adelante, Snead! 30 00:04:29,990 --> 00:04:33,190 Incluso se dieron un nombre: se llaman a sí mismos el ejército KISS. 31 00:04:33,191 --> 00:04:37,551 Tommy, ese concierto inaugural de esta noche es vamos a ponernos en el mapa de una vez por todas. 32 00:04:49,170 --> 00:05:04,240 Oh, oh, ahí está el Sr. Devereaux. 33 00:05:04,680 --> 00:05:07,200 Hay muchas cosas realmente extrañas. sucediendo en el taller. 34 00:05:08,380 --> 00:05:10,100 Pam, ¿tienes que ir a trabajar ahora? 35 00:05:12,860 --> 00:05:14,000 Será mejor que me registre. 36 00:05:14,620 --> 00:05:16,740 Te veré en el snack bar en una hora. cariño. 37 00:05:19,360 --> 00:05:20,000 Date prisa. 38 00:05:20,300 --> 00:05:21,200 Te amo. 39 00:05:21,300 --> 00:05:22,300 Yo también te amo. 40 00:05:24,400 --> 00:05:28,060 Ven a ver los fuegos artificiales con el Beso concierto esta noche. 41 00:05:28,340 --> 00:05:30,960 Mira, tenemos aquí algunos acróbatas. 42 00:05:32,240 --> 00:05:35,160 Y los muros se derrumban. 43 00:05:36,380 --> 00:05:37,260 Sostenlo. 44 00:05:37,300 --> 00:05:38,120 Ya es suficiente. 45 00:05:38,180 --> 00:05:39,180 No en este parque. 46 00:05:39,400 --> 00:05:40,400 ¿Estás hablando con nosotros? 47 00:05:40,480 --> 00:05:40,980 ¿Cuál es tu problema? 48 00:05:41,360 --> 00:05:41,940 Eres policía. 49 00:05:42,200 --> 00:05:42,920 Es genial. 50 00:05:43,200 --> 00:05:45,920 Chopper y Slime no hacen daño a nadie a menos que ellos quieren. 51 00:05:46,020 --> 00:05:47,580 La diversión es divertida, pero eso es llevar cosas. 52 00:05:47,581 --> 00:05:49,760 ¿Quién eres tú, viejo? 53 00:05:50,340 --> 00:05:52,561 Resulta que soy... quien ¿Por casualidad lo eres, eh? 54 00:05:52,640 --> 00:05:53,640 Ey. 55 00:05:53,780 --> 00:05:54,780 Te mostraré quién es. 56 00:05:56,320 --> 00:05:59,260 Él construyó este parque y yo lo administro. 57 00:05:59,400 --> 00:06:02,400 Ahora, si no puedes controlarte, lo harás. Sal de este parque antes de entrar. 58 00:06:03,120 --> 00:06:05,260 Steve, tú y tus hombres vigilan estos tres. 59 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 Ahora, Adán. 60 00:06:10,260 --> 00:06:11,260 ¿Qué es tan importante? 61 00:06:11,460 --> 00:06:13,420 Quiero decir, sonó como una emergencia en el teléfono. 62 00:06:13,600 --> 00:06:16,396 ¿Qué pasó con Freddy, el zorro? ¿Y el elefante para una exhibición de morsas? 63 00:06:16,420 --> 00:06:20,520 ¿Quién los bajó y puso eso? ¿Recorte de beso grotesco? 64 00:06:20,620 --> 00:06:22,960 Alguien tratando de salvar este parque de déficits terminales. 65 00:06:23,460 --> 00:06:25,200 ¿Es por eso que me llamaste aquí? Ab? 66 00:06:27,100 --> 00:06:29,240 No me consultaron y debería haberlo hecho. estado. 67 00:06:29,320 --> 00:06:30,620 Yo he diseñado este parque. 68 00:06:30,800 --> 00:06:32,196 ¿Viste a la gente luchando por entradas? 69 00:06:32,220 --> 00:06:35,025 Cada viaje, cada atracción es el resultado de mi creatividad, 70 00:06:35,026 --> 00:06:37,361 mi genio, y tu das vueltas tomando decisiones arbitrarias. 71 00:06:39,700 --> 00:06:40,740 Ahora, ¿cuál es el punto? 72 00:06:56,950 --> 00:06:58,190 Ab, cálmate. 73 00:06:58,310 --> 00:07:00,290 Mi toma de esas decisiones no es nada. nuevo. 74 00:07:00,810 --> 00:07:02,770 Además, siempre estás encerrado en tu taller. 75 00:07:03,190 --> 00:07:03,690 Así es. 76 00:07:03,830 --> 00:07:04,950 Pero todavía no hay excusa. 77 00:07:05,050 --> 00:07:07,630 Insisto en ser consultivo cuando mi Se trata de inventos. 78 00:07:07,810 --> 00:07:08,230 Disculpe. 79 00:07:08,250 --> 00:07:10,030 ¿Puedes decirme dónde está firmando Kiss? autógrafos? 80 00:07:10,050 --> 00:07:10,750 Eso es sólo un rumor, hijo. 81 00:07:10,830 --> 00:07:11,830 Kiss ni siquiera ha llegado todavía. 82 00:07:11,930 --> 00:07:12,950 Mira, te lo dije. 83 00:07:13,070 --> 00:07:13,550 Vamos. 84 00:07:13,670 --> 00:07:14,530 Quiero conseguir un buen asiento. 85 00:07:14,610 --> 00:07:15,626 Tienes mucho tiempo. 86 00:07:15,650 --> 00:07:17,310 El concierto no empieza hasta dentro de horas. 87 00:07:17,350 --> 00:07:18,050 ¿Por qué no te lo pasas bien? 88 00:07:18,070 --> 00:07:18,690 Disfruta del parque. 89 00:07:18,890 --> 00:07:19,650 Vale, muchas gracias. 90 00:07:19,690 --> 00:07:21,794 Abner, lo siento Freddy, el zorro y el 91 00:07:21,854 --> 00:07:25,070 elefante por morsa, pero lamento que estés molesto. 92 00:07:25,310 --> 00:07:25,670 Está bien. 93 00:07:25,671 --> 00:07:28,330 ¿Qué pasa con mi solicitud de investigación y fondos de desarrollo? 94 00:07:28,690 --> 00:07:29,690 Han pasado tres semanas. 95 00:07:29,950 --> 00:07:31,310 Me están estrangulando, chico. 96 00:07:31,790 --> 00:07:33,110 Abner, vivo con los libros. 97 00:07:33,210 --> 00:07:33,810 No lo haces. 98 00:07:33,830 --> 00:07:36,330 Ahora invertimos mucho dinero en tu trabajo. y no estoy tan seguro de que no seamos un poco 99 00:07:36,331 --> 00:07:38,982 detrás de los tiempos con todos estos monstruos mecánicos y todo 100 00:07:38,983 --> 00:07:42,670 estos pequeños y lindos personajes de dibujos animados que sacuden sus brazos. 101 00:07:42,930 --> 00:07:45,790 Eso es porque nunca has realmente Entendí mi trabajo. 102 00:07:48,850 --> 00:07:50,930 Calvin, estoy en el umbral de una importante avance. 103 00:07:51,370 --> 00:07:54,070 Las creaciones en las que estoy trabajando ahora, son revolucionarios. 104 00:07:54,930 --> 00:07:58,930 No se parecen a nada que haya visto nadie. trabajado o soñado. 105 00:08:01,310 --> 00:08:04,270 Asombrará al mundo. 106 00:08:11,460 --> 00:08:14,580 Pero necesito fondos y un poco más de tiempo. 107 00:08:15,380 --> 00:08:16,860 ¿No puedes meter eso en tu cabeza? 108 00:08:24,110 --> 00:08:25,190 No sé. 109 00:08:25,230 --> 00:08:27,958 es solo que estoy molesto porque parece que tengo que hacerlo 110 00:08:27,959 --> 00:08:30,691 suplica de rodillas que investigue y fondos de desarrollo. 111 00:08:31,970 --> 00:08:33,130 Sí, eso es lo que quiero decir. 112 00:08:33,990 --> 00:08:35,370 ¿Cuánto costó eso? 113 00:08:35,890 --> 00:08:37,730 Eso son buenas relaciones públicas, Abner. 114 00:08:37,731 --> 00:08:40,670 Sí, sí, supongo que tienes razón. eso. 115 00:08:40,750 --> 00:08:44,690 Pero de todos modos, necesito mi investigación y fondos de desarrollo. 116 00:08:44,790 --> 00:08:47,250 Estoy en un punto crucial de mi trabajo, Calvino. 117 00:08:48,470 --> 00:08:50,910 Abner, olvidas que tengo gente con quien responder a. 118 00:08:51,010 --> 00:08:52,526 Ahora bien, ¿qué pasa con la ingeniería y maintenance? 119 00:08:52,550 --> 00:08:53,750 Esa es tu responsabilidad. 120 00:08:53,950 --> 00:08:56,526 Y últimamente, las cosas han sido funcionando mal e incluso estropeándose. 121 00:08:56,550 --> 00:08:57,230 ¿Ves lo que estás haciendo? 122 00:08:57,570 --> 00:08:58,570 ¿Eh? 123 00:08:58,630 --> 00:08:59,830 Estás evadiendo el tema. 124 00:09:00,450 --> 00:09:02,030 Simplemente me estás culpando por todo. 125 00:09:02,110 --> 00:09:03,650 Por supuesto que las cosas funcionan mal. 126 00:09:04,350 --> 00:09:06,870 Cada nuevo equipo tiene un shakedown period. 127 00:09:06,871 --> 00:09:08,750 That's to find the bugs. 128 00:09:08,870 --> 00:09:09,870 That's to... 129 00:09:10,950 --> 00:09:12,490 Uh, what's the point? 130 00:09:13,590 --> 00:09:15,990 ¿Por qué tratar de discutir la ciencia con un bookkeeper? 131 00:09:19,350 --> 00:09:21,570 Hey, look, Dee Slime! 132 00:09:23,870 --> 00:09:26,050 ¡Aquí es donde Chopper lo muestra todo! 133 00:09:26,290 --> 00:09:29,650 Oye, cielos, Dees, creo que el tipo peludo Tengo ojos para tu viejo. 134 00:09:30,150 --> 00:09:31,010 Ya basta. 135 00:09:31,110 --> 00:09:33,290 Sólo recuerda con quién vienes, Picador. 136 00:09:33,950 --> 00:09:36,510 Poderoso Joe Young, aquí es donde llegamos abajo! 137 00:09:37,150 --> 00:09:38,070 Espera un momento. 138 00:09:38,130 --> 00:09:39,130 Deja a Simón en paz. 139 00:09:39,170 --> 00:09:40,170 Por favor. 140 00:09:41,130 --> 00:09:42,130 Bajar. 141 00:09:43,990 --> 00:09:45,590 Ah, ¿qué te pasa, Poppy? 142 00:09:45,690 --> 00:09:49,490 Tú y Miguel el Gorila. Tienes algo en marcha, ¿eh? 143 00:09:49,670 --> 00:09:52,830 Es como dije, papá, Chopper no duele. nadie a menos que él quiera. 144 00:09:53,010 --> 00:09:54,210 Bueno, ese no es el punto. 145 00:09:55,550 --> 00:09:57,090 Simon es una criatura muy delicada. 146 00:09:57,310 --> 00:09:59,930 Tomó casi un año y $30,000 para perfeccionarlo. 147 00:10:00,150 --> 00:10:01,310 Oye, déjalo, hombre. 148 00:10:01,750 --> 00:10:03,430 Hacemos nuestra diversión como queremos. 149 00:10:03,450 --> 00:10:04,450 ¿Consíguelo? 150 00:10:04,490 --> 00:10:05,490 Bueno, si... 151 00:10:06,230 --> 00:10:09,790 Si lo que quieres es diversión, quizás deberías hacerlo. prueba nuestra Cámara de las Emociones. 152 00:10:10,390 --> 00:10:11,530 Es bastante fantástico. 153 00:10:12,010 --> 00:10:15,270 De hecho, he... eh, aquí. 154 00:10:16,350 --> 00:10:17,350 Pases gratuitos. 155 00:10:19,270 --> 00:10:21,310 Sí, bueno, tal vez lo hagamos, tal vez no. 156 00:10:21,330 --> 00:10:22,390 ¡Cámara de emociones! 157 00:10:22,470 --> 00:10:23,110 ¿Entiendes, Chopper? 158 00:10:23,150 --> 00:10:25,410 Quiero decir, tiempo de ataque al corazón, hombre, ¡hasta el final! 159 00:10:26,370 --> 00:10:27,150 Viejo cojo. 160 00:10:27,210 --> 00:10:28,570 Quiero decir, realmente tonto. 161 00:10:29,230 --> 00:10:31,610 ¿Por qué no lo devuelves al día 20? siglo, ¿eh? 162 00:12:26,670 --> 00:12:28,890 Voy a recuperarlo. 163 00:12:28,970 --> 00:12:35,530 Mira eso. 164 00:12:35,910 --> 00:12:37,770 Hermoso trabajo, Lisa. 165 00:12:38,290 --> 00:12:39,290 Hermoso. 166 00:12:39,770 --> 00:12:43,990 Y si tengo que decirlo yo mismo, miras ronroneante. 167 00:12:44,030 --> 00:12:44,190 Sí. 168 00:12:44,191 --> 00:12:46,640 Tenemos cerca de 2.000 empleados aquí, señorita, 169 00:12:46,641 --> 00:12:48,470 y uno con facturación y ayuda a tiempo parcial. 170 00:12:48,471 --> 00:12:49,510 Pero debes conocerlo. 171 00:12:49,530 --> 00:12:51,030 Trabaja para alguien llamado Abner. 172 00:12:51,470 --> 00:12:53,770 Ah, Abner Devereaux, claro. 173 00:12:54,270 --> 00:12:54,810 Quizás sea así. 174 00:12:54,990 --> 00:12:58,190 Pero cada vez que veo a Abner, tiene alguien nuevo trabajando para él. 175 00:12:58,750 --> 00:13:01,050 Bueno, este Abner Devereaux, ¿dónde puedo encontrarlo? 176 00:13:01,810 --> 00:13:04,350 Su taller está ubicado debajo del cielo. Torre. 177 00:13:05,990 --> 00:13:07,230 Bien, gracias. 178 00:13:09,690 --> 00:13:11,570 Niños y niñas, reúnanse. 179 00:13:11,730 --> 00:13:12,210 Agruparse en torno. 180 00:13:12,211 --> 00:13:14,890 No olvides el gran concierto de KISS esta noche. en la Arena al aire libre. 181 00:13:15,130 --> 00:13:16,810 ¿Qué tipo de paseos te gustaría tener? 182 00:13:16,950 --> 00:13:18,470 ¿Sombreros, cinturones, hebillas, sombreros? 183 00:13:18,650 --> 00:13:19,550 Un sombrero para ustedes dos. 184 00:13:19,630 --> 00:13:20,210 ¿Qué te gustaría ver? 185 00:13:20,290 --> 00:13:21,290 Es una radio. 186 00:13:21,610 --> 00:13:22,610 Son 10 dólares, señor. 187 00:13:22,830 --> 00:13:23,830 Sam! 188 00:13:24,690 --> 00:13:25,690 Lo siento. 189 00:13:25,790 --> 00:13:26,490 ¿Alguien más? 190 00:13:26,510 --> 00:13:27,710 ¿Qué estás buscando aquí? 191 00:13:28,210 --> 00:13:29,570 Estás listo, ¿no? 192 00:13:57,880 --> 00:13:58,640 Lo siento, querida. 193 00:13:58,720 --> 00:14:00,080 Esta es un área restringida. 194 00:14:00,320 --> 00:14:02,580 Sólo se permite personal autorizado. 195 00:14:03,440 --> 00:14:04,440 Ah, lo siento. 196 00:14:04,500 --> 00:14:05,920 Estoy buscando al Sr. Devereaux. 197 00:14:07,000 --> 00:14:08,160 Soy el Sr. Devereaux. 198 00:14:08,940 --> 00:14:09,360 Oh. 199 00:14:09,380 --> 00:14:10,740 Bueno, estoy buscando a Sam Farrell. 200 00:14:10,800 --> 00:14:12,460 Me dijeron que tal vez podrías ayudarme. 201 00:14:13,040 --> 00:14:14,040 Bueno, tal vez pueda. 202 00:14:14,700 --> 00:14:16,660 Activaré el mecanismo del ascensor. 203 00:14:16,800 --> 00:14:17,920 Entras. 204 00:14:28,650 --> 00:14:29,410 Perdóname. 205 00:14:29,430 --> 00:14:30,430 Debería haberte advertido. 206 00:14:30,450 --> 00:14:31,610 El ascensor es bastante rápido. 207 00:14:31,690 --> 00:14:36,130 Tú simplemente... descendiste 150 pies en 2,8 segundos. 208 00:14:36,350 --> 00:14:39,150 No creo que puedas conseguir las curvas. caer sobre una cosa así. 209 00:14:39,290 --> 00:14:41,770 No como lo diseñé. 210 00:14:42,050 --> 00:14:44,110 ¿Preguntaste por Sam Farrell? 211 00:14:44,250 --> 00:14:44,530 Sí. 212 00:14:44,710 --> 00:14:46,950 Se suponía que se reuniría para el KISS. concierto. 213 00:14:47,010 --> 00:14:49,090 Dijo que tenía trabajo que terminar. 214 00:15:03,290 --> 00:15:04,490 Increíble, ¿no? 215 00:15:05,910 --> 00:15:08,650 Los androides pronto se apoderarán de la mayor parte del mundo trabajo servil. 216 00:15:09,210 --> 00:15:10,810 Pero mi gente es muy superior. 217 00:15:11,650 --> 00:15:12,650 Casi humano. 218 00:15:13,530 --> 00:15:14,010 Aquí. 219 00:15:14,110 --> 00:15:15,110 Observa la piel. 220 00:15:15,610 --> 00:15:18,350 Es casi imposible distinguirlo de lo real. 221 00:15:19,810 --> 00:15:21,070 ¿Quieres tocarlo? 222 00:15:21,970 --> 00:15:22,970 ¿Eh? 223 00:15:23,170 --> 00:15:23,650 No. 224 00:15:23,830 --> 00:15:24,830 Preferiría que no. 225 00:15:25,510 --> 00:15:27,350 No he visto a Sam desde hace días. 226 00:15:27,870 --> 00:15:29,550 Empieza a preocuparme un poco. 227 00:15:29,830 --> 00:15:31,230 Tenemos mucho trabajo por hacer. 228 00:15:31,710 --> 00:15:32,450 Esto es una locura. 229 00:15:32,630 --> 00:15:35,310 Estaba justo con Sam esta mañana cuando parque abierto. 230 00:15:35,970 --> 00:15:38,690 Bueno, estamos planeando casarnos. y realmente necesita este trabajo. 231 00:15:39,890 --> 00:15:40,790 ¿Está feliz esta mañana? 232 00:15:40,791 --> 00:15:41,050 Un pequeño amigo. 233 00:15:41,630 --> 00:15:42,990 ¿Te gustaría oírle hablar? 234 00:15:44,510 --> 00:15:46,630 ¿Sam te dijo algo sobre ¿dejar de fumar? 235 00:15:48,030 --> 00:15:50,510 Habla inglés y español. 236 00:15:50,770 --> 00:15:52,070 Y él también canta. 237 00:15:53,170 --> 00:15:54,170 Hum... 238 00:16:00,410 --> 00:16:03,650 ¿Qué tiene ella que no tengan los demás? 239 00:16:03,990 --> 00:16:06,830 Debe ser esa mirada en sus ojos... 240 00:16:15,410 --> 00:16:16,410 Comprometidos, dijiste. 241 00:16:17,810 --> 00:16:18,810 Eso es bastante extraño. 242 00:16:19,290 --> 00:16:21,730 El Sam que conozco tiene ojos errantes, inquieto. 243 00:16:21,990 --> 00:16:22,990 Quiere viajar. 244 00:16:24,070 --> 00:16:25,330 Bueno, es un hombre joven. 245 00:16:26,730 --> 00:16:30,270 Creo que estarías mejor sin él. una chica linda como tú. 246 00:16:31,230 --> 00:16:34,050 Parece que estamos hablando de dos diferentes personas. 247 00:16:35,550 --> 00:16:36,870 No, no, querida. 248 00:16:37,030 --> 00:16:38,530 Estoy seguro de que aparecerá. 249 00:16:39,390 --> 00:16:40,990 Esto no tiene ningún sentido. 250 00:16:44,810 --> 00:16:47,450 ¿Sam tiene un casillero o algo así? que aquí abajo? 251 00:16:47,670 --> 00:16:48,710 Y aquí estamos, hombre. 252 00:16:48,850 --> 00:16:50,790 Es la habitación del viejo, nosotros los taladros. 253 00:16:52,150 --> 00:16:53,170 Sr. Devereaux. 254 00:16:54,610 --> 00:16:57,406 Me temo que te he dado todo el tiempo que Te sobra por el momento, querida. 255 00:16:57,430 --> 00:16:58,950 Tendrás que volver en otro momento. 256 00:16:59,610 --> 00:17:03,250 Sam es un joven muy afortunado de tener Alguien que se preocupa por él tanto como tú. 257 00:17:04,010 --> 00:17:05,330 Quizás cuando vuelvas... 258 00:17:05,510 --> 00:17:07,630 Puedo darte un recorrido más completo. 259 00:17:08,110 --> 00:17:11,290 Si veo a Sam, le haré saber que estás buscándolo. 260 00:17:12,170 --> 00:17:13,750 Gracias y adiós. 261 00:17:14,670 --> 00:17:16,830 Te despediré más despacio, querida. 262 00:17:19,050 --> 00:17:24,150 Dije que te divertirás y yo no. decepcionarte. 263 00:17:28,680 --> 00:17:32,020 Tendremos invitados muy especiales para acomodar. 264 00:17:42,750 --> 00:17:43,790 Tienes menos curiosidad. 265 00:17:43,910 --> 00:17:46,790 Cuanto más curioso ahora, más eficaz. 266 00:17:48,510 --> 00:17:49,970 Oh, Sam, ella es encantadora. 267 00:17:51,170 --> 00:17:53,230 Quizás ella se una a ti algún día. 268 00:18:17,460 --> 00:18:19,520 ¡Esto es mío, idiota! 269 00:18:36,640 --> 00:18:44,900 Ella es mi favorita. 270 00:18:48,500 --> 00:18:50,760 Y no puedes fumar aquí. 271 00:18:50,960 --> 00:18:51,980 Te fumaré. 272 00:18:53,560 --> 00:18:54,140 Cosas de niños. 273 00:18:54,141 --> 00:18:56,476 Si estás feliz de estar aquí, este lugar es un buen lugar para ir. 274 00:18:56,500 --> 00:18:57,080 ¿Me considerarás aquí? 275 00:18:57,081 --> 00:18:57,260 Soy yo quien te hará feliz. 276 00:18:57,261 --> 00:18:57,680 Estaré encantado de ayudar. 277 00:18:57,940 --> 00:18:58,520 Eres un buen padre para mí. 278 00:18:58,580 --> 00:19:00,260 Tú eres el que está aguantando esto. 279 00:19:06,510 --> 00:19:08,490 Tu eres quien me hace sentir mejor. 280 00:19:12,700 --> 00:19:14,040 Voy a traerte un poco de vino. 281 00:19:49,280 --> 00:19:50,280 Cuidado, Dee. 282 00:19:50,700 --> 00:19:51,740 No pierdas la cabeza. 283 00:19:53,460 --> 00:19:54,960 Este viaje se está volviendo aburrido. 284 00:19:55,500 --> 00:19:57,200 Reunamos a Chopper y Split. 285 00:19:57,340 --> 00:19:58,340 Sí, puedo soportarlo. 286 00:19:58,600 --> 00:20:01,100 Probablemente solo esté durmiendo en el auto. con Drac, ya sabes. 287 00:20:02,280 --> 00:20:03,780 Volveré allí y lo comprobaré. 288 00:20:32,110 --> 00:20:33,530 ¿Hay alguien en casa? 289 00:21:05,260 --> 00:21:06,280 ¿Limo? 290 00:21:08,240 --> 00:21:10,500 ¿Estás bromeando, Slime? 291 00:21:14,620 --> 00:21:15,900 Ya es suficiente. 292 00:22:49,220 --> 00:22:50,440 No estabas en tu oficina. 293 00:22:50,520 --> 00:22:51,280 Te esperé una hora. 294 00:22:51,420 --> 00:22:52,120 He estado ocupado. 295 00:22:52,300 --> 00:22:53,480 Es mejor que sea importante. 296 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Es importante. 297 00:22:57,940 --> 00:22:58,940 ¿Cómo está el...? 298 00:23:00,640 --> 00:23:01,640 Está bien. 299 00:23:02,320 --> 00:23:03,320 esto 300 00:23:09,010 --> 00:23:10,750 Los números 14, 18 y 20. 301 00:23:13,710 --> 00:23:17,570 Entonces, vas a retrasar a mis estadounidenses Proyecto desfile otra vez, ¿eh? 302 00:23:20,810 --> 00:23:22,450 Hay más que eso, ¿no? 303 00:23:23,130 --> 00:23:24,170 Me temo que sí, Edward. 304 00:23:25,870 --> 00:23:26,870 ¿Qué es? 305 00:23:32,980 --> 00:23:34,260 Voy a tener que dejarte ir. 306 00:23:35,460 --> 00:23:36,460 Jubilarte. 307 00:23:37,660 --> 00:23:38,860 Ésta no es una decisión precipitada. 308 00:23:40,020 --> 00:23:41,420 Llevamos mucho tiempo juntos. 309 00:23:41,421 --> 00:23:42,776 Sabes lo que siento por ti personalmente. 310 00:23:42,800 --> 00:23:44,280 Pero tengo que hacer lo que creo que es mejor. 311 00:23:44,800 --> 00:23:45,800 ¿Mejor? 312 00:23:46,960 --> 00:23:48,200 ¿Lo mejor para quién, Calvin? 313 00:23:49,980 --> 00:23:50,980 ¿Qué pasa con mi trabajo? 314 00:23:51,760 --> 00:23:52,760 ¿Mi creación? 315 00:23:53,560 --> 00:23:54,560 ¿Mis planes futuros? 316 00:23:54,620 --> 00:23:55,620 ¿Qué hay de mí? 317 00:23:55,660 --> 00:23:57,660 Tengo la seguridad del parque para considere. 318 00:23:58,400 --> 00:24:00,080 Además, no has sido el mismo últimamente. 319 00:24:00,260 --> 00:24:01,260 Has cambiado, Skip. 320 00:24:02,480 --> 00:24:04,960 ¿Es esta tu manera de decir que estoy loco? ¿Calvino? 321 00:24:07,140 --> 00:24:08,180 Déjame decirte algo. 322 00:24:10,640 --> 00:24:12,633 He estado bajo enorme presión durante 20 años 323 00:24:12,634 --> 00:24:14,580 inventar cosas que tienen Te hizo millonario. 324 00:24:14,920 --> 00:24:15,540 Y tú también. 325 00:24:15,840 --> 00:24:18,220 Nunca ha sido el dinero conmigo, eso lo sabes. 326 00:24:19,620 --> 00:24:20,620 Tú eres el codicioso. 327 00:24:21,900 --> 00:24:24,520 Tú eres el que trae esta roca. y entrar en mi parque. 328 00:24:24,600 --> 00:24:26,480 Tú eres el que está desviando mi fondos. 329 00:24:27,560 --> 00:24:30,620 ¿Crees que yo y mis creaciones somos? anticuado, ¿no? 330 00:24:30,760 --> 00:24:31,800 ¿Quieres sacarme? 331 00:24:34,680 --> 00:24:35,680 Tienes razón. 332 00:24:36,420 --> 00:24:38,760 Has estado bajo extrema enorme presiones. 333 00:24:39,360 --> 00:24:41,080 Razón de más para que lo tomes fácil. 334 00:24:41,360 --> 00:24:43,400 Deberías viajar, disfrutar tu vida por un cambiar. 335 00:24:43,440 --> 00:24:44,440 Te has ganado el derecho. 336 00:24:44,500 --> 00:24:46,960 No hay nada para mí fuera de este parque. 337 00:24:48,300 --> 00:24:49,780 ¿No puedes meter eso en tu cabeza? 338 00:24:55,620 --> 00:24:58,020 Te arrepentirás de este día. 339 00:25:06,640 --> 00:25:10,940 Esta vez intentaré hacerlo bien. 340 00:25:14,360 --> 00:25:26,640 Sólo dame una oportunidad más esta noche. Oh Sí, me estoy esforzando por complacerte. 341 00:25:26,641 --> 00:25:32,140 Créeme si te lo digo Baby, ¿no lo intentarás? 342 00:25:32,520 --> 00:25:47,260 Sólo una oportunidad más esta noche Sr. Make-Believe Sr. Make-Believe Déjame vivir 343 00:25:47,261 --> 00:26:02,500 dentro de ti Por favor Sr. Make-Believe Sr. Señor de fantasía 344 00:26:15,300 --> 00:26:28,630 Damas y caballeros, esta noche es nuestra noche de inauguración de los Conciertos KISS. 345 00:26:28,631 --> 00:26:35,510 Ven y mira en el escenario a Peter, Ace, Gene y Paul, en vivo en nuestro escenario. 346 00:26:51,010 --> 00:26:57,750 Os destruiré a todos vosotros, y 347 00:27:04,880 --> 00:27:09,920 Tú, tu BESO, serás mi instrumento. 348 00:30:54,850 --> 00:30:56,650 Ah, eso es muy bueno, Sam. 349 00:30:57,630 --> 00:30:58,630 Excelente. 350 00:31:00,610 --> 00:31:01,870 Exquisito, de hecho. 351 00:31:12,940 --> 00:31:15,620 Sam, revisa sus circuitos faciales. 352 00:31:15,760 --> 00:31:18,200 No funciona correctamente. 353 00:31:24,960 --> 00:31:26,280 Ah, amigo mío. 354 00:31:26,700 --> 00:31:27,820 ¿Divirtiéndose? 355 00:31:28,880 --> 00:31:30,780 Tu redención está completa. 356 00:31:31,120 --> 00:31:32,940 Todavía haré de ustedes buenos americanos. 357 00:31:33,160 --> 00:31:38,140 De inadaptados a mi propia historia inspiración. 358 00:31:39,680 --> 00:31:40,680 Prensa. 359 00:32:42,860 --> 00:32:43,860 Presiona solo a personas. 360 00:32:55,470 --> 00:32:56,470 Sam? 361 00:33:22,130 --> 00:33:23,530 Está bien, Sam. 362 00:33:35,520 --> 00:33:36,520 Sam? 363 00:33:36,820 --> 00:33:37,380 Sam? 364 00:33:37,720 --> 00:33:38,920 Eso es suficiente, jovencita. 365 00:33:39,000 --> 00:33:39,240 ¡No! 366 00:33:39,660 --> 00:33:42,541 Debo pasar, por favor Déjame... ¡Detener el juicio! 367 00:33:45,080 --> 00:33:46,080 ¡No! 368 00:33:47,600 --> 00:33:48,160 ¡No! 369 00:33:48,380 --> 00:33:49,380 ¡No! 370 00:33:49,860 --> 00:33:50,860 ¡No! 371 00:33:52,820 --> 00:33:53,380 ¡No! 372 00:33:53,381 --> 00:33:54,381 ¡No! 373 00:33:54,760 --> 00:33:55,760 ¡No! 374 00:34:03,960 --> 00:34:04,480 Sam, por favor, Sam. 375 00:34:04,481 --> 00:34:08,240 No es necesario expresar gratitud, tu mente nos habla. 376 00:34:09,980 --> 00:34:13,280 Estás buscando a alguien, pero no es BESO. 377 00:34:14,780 --> 00:34:16,160 Mi prometido, Sam. 378 00:34:16,400 --> 00:34:17,920 Te estaba tomando fotos. 379 00:34:18,160 --> 00:34:20,380 Hay decenas de fotógrafos afuera. allí. 380 00:34:20,440 --> 00:34:21,460 ¿Cómo podría alguien alguna vez...? 381 00:34:23,700 --> 00:34:24,780 Él estuvo aquí. 382 00:34:24,940 --> 00:34:25,300 Él estaba aquí, allí, allí. 383 00:34:25,301 --> 00:34:26,880 Esto es ridículo. 384 00:34:30,540 --> 00:34:31,840 Sam todavía está en el parque. 385 00:35:22,420 --> 00:35:23,260 Lo siento, señorita. 386 00:35:23,420 --> 00:35:25,060 El parque está cerrado ahora. 387 00:35:27,140 --> 00:35:28,340 Volveré mañana. 388 00:35:28,560 --> 00:35:29,680 No me rendiré. 389 00:35:53,210 --> 00:35:54,210 Ah, eso es correcto. 390 00:35:55,770 --> 00:35:57,290 Sam está aquí en alguna parte. 391 00:35:58,550 --> 00:35:59,550 Señalame. 392 00:36:00,250 --> 00:36:03,010 Tú y todo este lugar que no han estado al frente conmigo. 393 00:36:03,030 --> 00:36:03,730 Nadie lo ha hecho. 394 00:36:03,970 --> 00:36:05,190 ¿Qué esperabas encontrar? 395 00:36:05,410 --> 00:36:06,410 ¿Pasajes secretos? 396 00:36:06,530 --> 00:36:07,630 ¿Un compartimento oculto? 397 00:36:08,250 --> 00:36:12,570 No se que espero encontrar ya, pero no voy a rendirme. 398 00:36:13,670 --> 00:36:15,130 Bueno, no creo que debas hacerlo. 399 00:36:15,890 --> 00:36:19,750 Y como estás tan ansioso por encontrar a Sam Aquí quizás pueda ayudarte. 400 00:36:20,350 --> 00:36:21,390 Un pase de seguridad. 401 00:36:22,470 --> 00:36:25,390 Esto le permitirá acceder a lugares que normalmente están restringidos. 402 00:36:26,690 --> 00:36:28,190 Gracias, Sr. Devereaux. 403 00:36:28,330 --> 00:36:29,910 No quise ser grosero. 404 00:36:29,970 --> 00:36:31,330 Bueno, eso es bastante comprensible. 405 00:36:31,990 --> 00:36:33,310 Buena suerte en tu búsqueda. 406 00:36:33,750 --> 00:36:34,750 Gracias de nuevo. 407 00:36:48,880 --> 00:36:49,880 Listo. 408 00:36:54,020 --> 00:36:55,020 Muy excelente. 409 00:36:56,600 --> 00:36:57,600 Excelente, Sam. 410 00:36:59,900 --> 00:37:01,160 Lo hiciste muy bien. 411 00:37:15,220 --> 00:37:20,400 Puedo oírte llamar, pero no puedo ir. casa ahora mismo. 412 00:37:21,990 --> 00:37:28,900 Los chicos y yo estamos jugando y simplemente No puedo encontrar el sonido. 413 00:37:30,500 --> 00:37:36,980 Sólo unas horas más y estaré en lo cierto hogar para ti. 414 00:37:38,200 --> 00:37:41,420 Creo que los oigo llamar. 415 00:37:41,421 --> 00:37:45,240 Ay Beth, ¿qué puedo hacer? 416 00:37:46,740 --> 00:37:49,200 Beth, ¿qué puedo hacer? 417 00:37:50,920 --> 00:38:00,620 Dices que te sientes tan vacío que nuestra casa Simplemente no es un hogar en el que siempre estoy 418 00:38:00,621 --> 00:38:12,540 en otro lugar y siempre estás ahí solo solo unas horas más y estaré 419 00:38:12,541 --> 00:38:22,740 Justo en casa para ti, creo que los escucho. llamando a Oh Beth, ¿qué puedo hacer? 420 00:38:24,520 --> 00:38:27,080 Beth, ¿qué puedo hacer? 421 00:38:47,070 --> 00:38:50,030 Encuentra el talismán y regresa con ellos. 422 00:39:04,680 --> 00:39:14,540 Beth, sé que estás sola, pero no puedo. ayudarte creo que sí 423 00:39:25,220 --> 00:39:26,220 escucharlos 424 00:40:05,490 --> 00:40:07,250 llamando a Oh Beth, ¿qué puedo hacer? 425 00:40:07,251 --> 00:40:13,937 Beth, te oigo llamar Pero no puedo ayudarte ahora 426 00:40:13,938 --> 00:40:20,890 Yo y el chico, estamos jugando y simplemente no podemos parar 427 00:40:44,000 --> 00:40:53,860 Dices que te sientes tan vacío que nuestra casa Simplemente no es un hogar en el que siempre estoy 428 00:40:53,861 --> 00:41:05,640 en otro lugar y siempre estás ahí solo solo unas horas más y estaré 429 00:41:05,641 --> 00:41:12,080 Justo en casa para ti, creo que los escucho. vocación. 430 00:41:12,860 --> 00:41:15,840 Ay Beth, ¿qué puedo hacer? 431 00:41:17,380 --> 00:41:18,420 Sam? 432 00:41:21,280 --> 00:41:22,320 Sam! 433 00:41:42,760 --> 00:41:44,420 ¡No fue Sam! 434 00:41:44,640 --> 00:41:45,640 ¡No fue Sam! 435 00:41:46,080 --> 00:41:48,520 ¡Pero se parecía mucho a él! 436 00:41:51,300 --> 00:41:58,780 Y entonces... oh entonces cuando toqué él... ¿Qué dijo exactamente? 437 00:41:59,480 --> 00:42:03,700 No dijo nada. 438 00:42:07,100 --> 00:42:07,900 ¡Irreal! 439 00:42:07,901 --> 00:42:08,901 ¡Irreal! 440 00:42:09,560 --> 00:42:13,340 Había oído hablar de tu talismán pero no lo hice. cree que realmente existieron. 441 00:42:16,000 --> 00:42:17,400 ¿Qué es ese zumbido? 442 00:42:17,940 --> 00:42:18,940 La Quinta de Beethoven. 443 00:42:21,440 --> 00:42:24,640 Es un campo de fuerza cósmica que protege nuestro talismán. 444 00:42:25,100 --> 00:42:26,440 Bastante místico. 445 00:42:28,650 --> 00:42:29,860 ¿Y si no los tuvieras? 446 00:42:30,610 --> 00:42:32,880 Sin ellos, no hay poderes. 447 00:42:33,160 --> 00:42:34,860 Somos simplemente seres humanos comunes y corrientes. 448 00:42:39,690 --> 00:42:40,350 ¿Eh? 449 00:42:40,610 --> 00:42:41,610 ¿Por qué ordinario? 450 00:42:48,650 --> 00:42:51,330 Lástima que no todo el mundo tenga un talismán. 451 00:42:51,510 --> 00:42:52,650 Pero lo hacen. 452 00:42:52,890 --> 00:42:54,610 Simplemente no se han dado cuenta todavía. 453 00:42:55,530 --> 00:42:57,250 Estás equivocado, amigo mío. 454 00:42:57,770 --> 00:42:59,730 Eres normal. 455 00:43:13,210 --> 00:43:17,210 Pero pronto serás incluso menos que ordinario. 456 00:43:38,900 --> 00:43:40,000 Todos ustedes. 457 00:43:42,820 --> 00:44:15,400 ¡Te haré grande! 458 00:44:15,401 --> 00:44:16,401 Vamos a tomar un café. 459 00:44:31,040 --> 00:44:32,360 ¿Y ahora qué? 460 00:44:44,290 --> 00:44:45,290 después 461 00:45:00,290 --> 00:45:08,830 eliminando todos aquellos interesantes 462 00:45:57,430 --> 00:46:32,550 cosas de esa historia. 463 00:46:42,160 --> 00:46:43,440 Nos están evitando. 464 00:46:43,600 --> 00:46:45,740 Si se viera así, tu madre evitarte. 465 00:46:48,780 --> 00:46:51,680 Hay muchas vacantes en el barco cementerio. 466 00:46:53,020 --> 00:46:54,340 Quizás estén nadando. 467 00:46:54,860 --> 00:46:56,440 Las rocas y los rodillos no se bañan. 468 00:46:59,930 --> 00:47:00,830 Ah, amigos. 469 00:47:00,890 --> 00:47:01,950 Se acerca la propiedad. 470 00:47:02,550 --> 00:47:05,710 Ay, mi paco, con una tripulación de escorbuto humeante muy cerca detrás. 471 00:47:05,810 --> 00:47:06,970 Y me refiero a cocinar al vapor. 472 00:47:06,971 --> 00:47:07,971 Ahí están. 473 00:47:10,710 --> 00:47:11,950 Yo me encargaré de esto, Snead. 474 00:47:15,130 --> 00:47:16,450 Lamento molestarlos muchachos. 475 00:47:17,390 --> 00:47:19,930 Anoche tuvimos algunos problemas en el parque. y... 476 00:47:20,630 --> 00:47:22,410 Bueno, todo parece apuntar a ti. 477 00:47:22,650 --> 00:47:23,650 Ese es él. 478 00:47:25,570 --> 00:47:26,570 el es 479 00:47:43,550 --> 00:47:44,170 el que está bien. 480 00:47:44,270 --> 00:47:45,490 Casi me arranco el brazo. 481 00:47:45,830 --> 00:47:46,830 Parece limpio. 482 00:47:46,990 --> 00:47:48,050 Un minino. 483 00:47:48,310 --> 00:47:48,790 Casi. 484 00:47:49,190 --> 00:47:50,190 Hola rizado. 485 00:47:52,710 --> 00:47:55,050 Mira, alguien destrozó nuestro parque la última vez. noche. 486 00:47:55,350 --> 00:47:57,970 Destrozaron algunos de nuestros edificios y resultaron heridos. algunos de nuestros guardias. 487 00:48:00,070 --> 00:48:01,430 Bueno, Gene, creen que fuiste tú. 488 00:48:02,750 --> 00:48:03,150 ¿Pensar? 489 00:48:03,151 --> 00:48:04,151 Fue él. 490 00:48:04,490 --> 00:48:05,490 O su gemelo. 491 00:48:05,830 --> 00:48:07,310 El hermano de Gene era hijo único. 492 00:48:07,770 --> 00:48:08,650 Tranquilo, Catman. 493 00:48:08,730 --> 00:48:09,730 Son serios. 494 00:48:10,250 --> 00:48:11,390 Y tienen armas. 495 00:48:12,170 --> 00:48:13,290 Este tipo es peligroso. 496 00:48:13,470 --> 00:48:14,490 Lo quiero encerrado. 497 00:48:14,510 --> 00:48:14,810 Muy bien, mira. 498 00:48:14,970 --> 00:48:16,330 No te emociones, Snead. 499 00:48:16,850 --> 00:48:18,170 Hablemos de esto en privado. 500 00:48:19,570 --> 00:48:20,570 Disculpenos. 501 00:48:21,590 --> 00:48:22,590 Voy por la policía. 502 00:48:22,630 --> 00:48:23,630 No, déjame... 503 00:48:25,670 --> 00:48:26,670 yo no 504 00:48:44,340 --> 00:48:47,320 Te creo a ti y a los chicos, pero este grupo recauda 200.000 dólares por espectáculo. 505 00:48:47,720 --> 00:48:49,593 Que terminen en el parque. esta noche y puedes lanzar 506 00:48:49,594 --> 00:48:51,601 una investigación a gran escala que quería ver. 507 00:48:52,220 --> 00:48:53,660 Está convencido de que lo hiciste. 508 00:48:54,100 --> 00:48:55,820 Pero la investigación es un golpe. 509 00:48:56,840 --> 00:48:58,500 Sólo quiere quitarse de encima al tipo. 510 00:48:59,160 --> 00:49:01,580 Está sudando la posibilidad de que nosotros podría retirarse. 511 00:49:02,660 --> 00:49:04,020 Simplemente está sudando. 512 00:49:11,860 --> 00:49:12,760 Bien, chicos. 513 00:49:12,880 --> 00:49:13,880 Vamos. 514 00:49:14,700 --> 00:49:17,220 Sé que los rockeros tienden a ser ruidosos. 515 00:49:19,320 --> 00:49:21,920 Pero lo que queremos es un buen espectáculo esta noche. chicos. 516 00:49:22,100 --> 00:49:23,260 ¿Puedes descansar un poco? 517 00:49:29,830 --> 00:49:30,630 De nada. 518 00:49:30,631 --> 00:49:31,631 Ven aquí. 519 00:50:48,360 --> 00:50:49,360 ¡Ey! 520 00:51:29,170 --> 00:51:30,570 Sam? 521 00:52:01,450 --> 00:52:02,170 Bien. 522 00:52:02,171 --> 00:52:12,330 Me traerás el talismán y tú utilizará esto si es necesario. 523 00:52:21,440 --> 00:52:25,620 Esta pequeña vuelta puede ser más para ti. gusto, beso. 524 00:54:10,220 --> 00:54:16,540 Hombre, si escucho demonio una vez más tiempo... dije monstruo, no demonio. 525 00:54:16,860 --> 00:54:18,340 Esto no es diferente. 526 00:54:18,341 --> 00:54:19,341 ¿Sí? 527 00:54:19,540 --> 00:54:20,920 Bueno, deberías verle los pies. 528 00:54:21,060 --> 00:54:22,060 Tienen ojos. 529 00:54:27,550 --> 00:54:29,931 Ya que eres uno de los caminando herido, quieres 530 00:54:29,932 --> 00:54:32,451 yo para reemplazarte ¿Mañana por la noche con Gloria? 531 00:54:32,890 --> 00:54:33,950 Sé mi invitado. 532 00:54:34,170 --> 00:54:35,910 Para empezar, me engañaste. 533 00:54:36,410 --> 00:54:37,990 Eso es gratitud para ti. 534 00:54:38,170 --> 00:54:41,970 Tu eres el que siempre se queja sobre no tener citas debido al turno de noche. 535 00:54:42,590 --> 00:54:43,970 Son unos polluelos estupendos. 536 00:54:44,430 --> 00:54:45,710 Sí, son un gas. 537 00:55:23,230 --> 00:55:25,450 Soy un poco mayor. 538 00:55:30,600 --> 00:55:34,300 Sam, el talismán, todos condujeron hasta el parque. 539 00:55:35,080 --> 00:55:37,940 Eso es especialmente lo que Melissa dijo sobre ese Abnicat. 540 00:55:42,820 --> 00:55:44,820 Tenemos que encontrar a Devereaux. 541 00:55:45,000 --> 00:55:46,980 Bueno, ¿a qué estamos esperando? 542 00:55:49,900 --> 00:55:51,940 Entonces que comience el baile. 543 00:56:10,590 --> 00:56:11,870 ¿Pasa algo mal, demonio? 544 00:56:12,310 --> 00:56:13,510 No estoy seguro. 545 00:56:16,270 --> 00:56:18,570 Tu signo de fuego está demasiado preocupado. 546 00:56:18,890 --> 00:56:20,130 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 547 00:56:20,450 --> 00:56:21,450 ... 548 00:56:22,370 --> 00:56:23,370 ... 549 00:56:26,250 --> 00:56:28,971 ... ... ... ... 550 00:56:31,790 --> 00:56:42,430 Estoy caminando por las calles de día, nunca lo sé. lo que voy a decir no importa 551 00:56:42,431 --> 00:56:45,830 De todos modos, este gato Devereaux tiene todo. mundo cableado. 552 00:56:45,870 --> 00:56:46,570 No este gato. 553 00:56:46,830 --> 00:56:48,870 Ahora están en su cuchillo, niños. 554 00:56:51,470 --> 00:56:59,390 Estoy a mil lugares de distancia Estoy a mil lugares alejados ¿Quién es el hombre? 555 00:57:02,880 --> 00:57:07,040 Durante años he vivido dentro de mis sueños Ja ja ja ja ja ja! 556 00:57:07,100 --> 00:57:18,660 De alguna manera los he hecho reales, parece que lo haré hacer mis propias reglas porque soy el hombre de 557 00:57:18,661 --> 00:57:25,319 mil caras el hombre de mil caras 558 00:57:25,320 --> 00:57:31,141 El hombre de los mil caras ¿Quién es el hombre? 559 00:57:38,600 --> 00:57:39,600 Mostrar 560 00:58:04,310 --> 00:58:15,110 yo, pero no es ninguna vergüenza El rey de la noche Él entiende que soy un hombre de 561 00:58:19,360 --> 00:58:40,240 mil caras ¡Ja, ja, ja, ja! 562 00:58:40,241 --> 00:58:41,241 ¿Bien? 563 00:58:41,320 --> 00:58:42,320 ¿Izquierda? 564 00:58:42,660 --> 00:58:43,920 Punto muerto. 565 00:58:55,540 --> 00:58:56,540 Muy bien entonces. 566 00:58:56,940 --> 00:58:58,140 Adelante, beso. 567 00:58:59,080 --> 00:59:04,260 Puede que me superen en número, pero no superado en personal. 568 00:59:11,540 --> 00:59:14,920 ¡Ja, ja, ja, ja! 569 00:59:14,921 --> 00:59:15,921 ... 570 00:59:17,380 --> 00:59:19,521 ... ... ... ... ... 571 00:59:22,160 --> 00:59:23,160 ... 572 00:59:26,760 --> 00:59:27,760 ... 573 00:59:51,870 --> 00:59:52,630 ¡Ay! 574 00:59:52,631 --> 00:59:53,950 Simios se parece más a ti. 575 00:59:54,810 --> 01:00:09,340 Muchos años desde que estuve aquí en la calle, Estaba pasando el tiempo hacia la izquierda y 576 01:00:09,341 --> 01:00:16,540 a la derecha Edificios que se elevan hacia el cielo. Está fuera de la vista en la oscuridad de la noche 577 01:00:19,120 --> 01:00:20,720 ¡Aquí estoy! 578 01:00:20,721 --> 01:00:28,640 Y en la ciudad hay miles de millones de dólares. Y, cariño, ¡será mejor que creas que he vuelto! 579 01:00:29,140 --> 01:00:30,700 ¡DE REGRESO A NUEVA YORK! 580 01:00:32,560 --> 01:00:33,580 ¡Ya estoy de vuelta! 581 01:00:34,140 --> 01:00:35,960 ¡DE VUELTA AL NEW YORKEEN! 582 01:00:37,660 --> 01:00:38,740 ¡Ya estoy de vuelta! 583 01:00:39,140 --> 01:00:41,060 ¡DE VUELTA A NUEVA YORK! 584 01:00:49,880 --> 01:00:50,900 ¡No son reales! 585 01:00:51,000 --> 01:00:52,000 ¡Son robots! 586 01:01:06,280 --> 01:01:23,520 Una pequeña pausa... y volvemos. 587 01:01:25,220 --> 01:01:26,460 ¡Cuidado! 588 01:01:42,810 --> 01:01:45,110 La modestia siempre ha sido su fuerte. traje. 589 01:01:45,270 --> 01:01:46,270 Esto es irreal. 590 01:01:46,390 --> 01:01:47,630 Todo es irreal. 591 01:01:50,190 --> 01:01:51,190 ¡Devereaux! 592 01:02:06,690 --> 01:02:08,850 Parece que tomamos el camino equivocado. 593 01:02:31,230 --> 01:02:33,170 Creaciones de la Guerra de Avalanchas. 594 01:02:37,530 --> 01:02:41,290 Y cuando lo haces me vuelve loco. 595 01:02:42,230 --> 01:02:44,970 Y no sé si estoy arriba o abajo. 596 01:02:45,250 --> 01:02:47,370 Perdido o encontrado contigo. 597 01:02:50,780 --> 01:02:52,400 Deberías habérmelo dicho. 598 01:02:52,700 --> 01:02:55,240 No soy tu hombre raro. 599 01:02:56,120 --> 01:02:57,160 Amarte dos veces. 600 01:02:58,180 --> 01:02:59,580 ¿Pero debería irme ahora? 601 01:02:59,980 --> 01:03:01,400 Creo que me iré ahora. 602 01:03:01,700 --> 01:03:04,820 Y descubre que tu amor será correcto. 603 01:03:05,780 --> 01:03:06,920 Deberías habérmelo dicho. 604 01:03:07,180 --> 01:03:12,160 Y cuando lo haces me vuelve loco. 605 01:03:12,200 --> 01:03:12,600 Deberías habérmelo dicho. 606 01:03:12,860 --> 01:03:14,260 Y no sé si estoy arriba o abajo. 607 01:03:30,630 --> 01:03:46,410 Una pequeña pausa... 608 01:03:55,940 --> 01:03:56,060 y estamos de vuelta. 609 01:03:56,061 --> 01:03:58,180 Parece demasiado silencioso si me preguntas. 610 01:03:58,181 --> 01:03:58,560 Sí. 611 01:03:58,880 --> 01:04:00,300 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 612 01:04:00,460 --> 01:04:02,520 ella quiere un cohete cabalga, ella... ¡Shh! 613 01:04:02,620 --> 01:04:03,620 Muy bien, Sam. 614 01:04:10,450 --> 01:04:11,450 ¡Es Sam! 615 01:04:12,190 --> 01:04:13,550 Me pregunto cuál será su viaje. 616 01:04:13,750 --> 01:04:14,850 Su viaje es una trampa. 617 01:04:15,070 --> 01:04:16,070 Traigamoslo. 618 01:04:21,550 --> 01:04:22,550 ¡Vamos! 619 01:04:35,610 --> 01:04:38,350 Tu viaje está a punto de terminar, Kiss. 620 01:04:39,670 --> 01:04:40,670 . 621 01:04:53,670 --> 01:04:54,550 . 622 01:04:54,551 --> 01:04:54,910 . 623 01:04:54,911 --> 01:04:55,550 . 624 01:04:55,551 --> 01:04:55,570 . 625 01:04:55,571 --> 01:04:56,250 . 626 01:04:56,251 --> 01:04:57,251 . 627 01:04:58,390 --> 01:04:59,270 . 628 01:04:59,271 --> 01:04:59,290 . 629 01:04:59,291 --> 01:05:00,291 . 630 01:05:02,910 --> 01:05:03,790 . 631 01:05:03,791 --> 01:05:04,250 Bien, ahora estamos dentro. 632 01:05:04,310 --> 01:05:05,310 ¿Y ahora qué? 633 01:05:06,590 --> 01:05:07,590 . 634 01:05:19,140 --> 01:05:20,140 . 635 01:05:32,590 --> 01:05:33,590 . 636 01:06:03,140 --> 01:06:03,580 . 637 01:06:03,581 --> 01:06:04,180 . 638 01:06:04,181 --> 01:06:04,200 . 639 01:06:05,040 --> 01:06:05,480 . 640 01:06:05,481 --> 01:06:05,520 . 641 01:06:05,521 --> 01:06:06,521 . 642 01:06:17,640 --> 01:06:17,840 . 643 01:06:17,841 --> 01:06:18,600 . 644 01:06:18,601 --> 01:06:18,660 . 645 01:06:18,661 --> 01:06:19,661 . 646 01:07:37,900 --> 01:07:38,960 ¿Creerlo? 647 01:07:39,100 --> 01:07:41,140 ¡Sí, puedes creerlo! 648 01:07:41,740 --> 01:07:42,740 . 649 01:07:43,080 --> 01:07:43,820 . 650 01:07:43,821 --> 01:07:44,800 . 651 01:07:44,801 --> 01:07:45,220 . 652 01:07:45,221 --> 01:07:46,221 . 653 01:07:46,420 --> 01:07:46,840 . 654 01:07:46,841 --> 01:07:46,940 . 655 01:07:46,941 --> 01:07:47,080 . 656 01:07:47,081 --> 01:07:47,120 . 657 01:07:47,121 --> 01:07:47,380 . 658 01:07:47,381 --> 01:07:48,381 . 659 01:07:50,180 --> 01:07:51,180 . 660 01:08:33,900 --> 01:08:34,900 . 661 01:08:44,260 --> 01:08:46,440 ¡Este muerto no morirá! 662 01:08:46,780 --> 01:08:49,000 ¿Todos se dirigen a mí, demonio? 663 01:09:03,500 --> 01:09:08,400 Y ahora por ti, mi rayuela cósmica amigo. 664 01:09:16,100 --> 01:09:17,296 Ace, ¿a qué estás esperando? 665 01:09:17,320 --> 01:09:18,320 ¡Sácanos de aquí! 666 01:09:18,480 --> 01:09:19,480 ¡Concentrarse! 667 01:09:23,040 --> 01:09:24,400 ¡Demasiado para mi solo! 668 01:09:29,220 --> 01:09:30,800 Será mejor que lo improvises de ahora en adelante. 669 01:09:37,780 --> 01:09:39,960 Es hora de bajar el telón. 670 01:09:41,860 --> 01:09:43,800 O debería decir arriba. 671 01:10:10,490 --> 01:10:11,490 Eso es innecesario. 672 01:10:11,710 --> 01:10:12,710 Déjala ir. 673 01:10:13,810 --> 01:10:16,270 Ella sigue intentando llegar detrás del escenario, Sr. Richards. 674 01:10:16,750 --> 01:10:18,550 También lo hacen miles de personas más, querida. 675 01:10:18,690 --> 01:10:20,010 Pero no creo que hayan vuelto aquí. 676 01:10:20,011 --> 01:10:21,970 No los he visto desde ayer tarde. 677 01:10:22,330 --> 01:10:24,070 Y me temo que podrían estar con Sam. 678 01:10:24,370 --> 01:10:25,770 Estás a punto de continuar en cualquier momento. 679 01:10:26,610 --> 01:10:29,180 ¡No, por favor! 680 01:10:29,640 --> 01:10:31,080 Señorita, no puedo dejar que vuelva allí. 681 01:10:41,110 --> 01:10:42,370 Beso, ¿dónde estás? 682 01:11:03,520 --> 01:11:05,760 Por eso esos guardias pensaron que era usted. 683 01:11:06,040 --> 01:11:07,800 Realmente te tiene deprimido, demonio. 684 01:11:09,560 --> 01:11:10,560 Todos nosotros. 685 01:11:11,820 --> 01:11:13,900 Nunca los hará pasar por nosotros en el escenario. 686 01:11:15,140 --> 01:11:16,420 Ah, pero lo haré. 687 01:11:16,640 --> 01:11:18,020 Déjame asegurarte. 688 01:11:18,240 --> 01:11:19,260 ¿Qué pasa con nuestra música? 689 01:11:19,740 --> 01:11:21,340 Todo cuidado. 690 01:11:21,640 --> 01:11:24,500 No es que tus letras hayan sido vistosas alterado. 691 01:11:24,800 --> 01:11:26,000 ¿De qué manera? 692 01:11:26,480 --> 01:11:27,480 A mi manera. 693 01:11:29,500 --> 01:11:32,880 El Armagedón llegará a este parque esta noche. 694 01:11:33,540 --> 01:11:35,720 No trabajamos con un segundo acto, Devereaux. 695 01:11:35,800 --> 01:11:37,840 Además, Armageddon es un grupo poco convincente. 696 01:11:41,080 --> 01:11:45,660 Al poco tiempo, la única risa en mi parte... será la de los guardias. 697 01:11:46,100 --> 01:11:50,300 Incluso tu precioso talismán... No puedo detener lo que va a pasar. 698 01:11:52,160 --> 01:11:54,380 Todos los errores se corregirán esta noche. 699 01:11:56,380 --> 01:12:00,560 Como puedes ver... lo he arreglado que ustedes, muchachos, tengan asientos en primera fila. 700 01:12:15,230 --> 01:12:17,050 Señores, disfruten. 701 01:13:49,840 --> 01:13:52,660 Hemos tomado todo lo que podemos soportar. 702 01:14:21,570 --> 01:14:22,570 ¡Bajar! 703 01:14:22,970 --> 01:14:27,440 Queremos escuchar bien. 704 01:14:28,640 --> 01:14:31,260 Hemos tomado todo lo que podemos soportar. 705 01:14:33,440 --> 01:14:37,080 Tienes el poder de derribarlos. paredes. 706 01:14:38,220 --> 01:14:40,760 Está en la palma de tu mano. 707 01:14:43,240 --> 01:14:44,240 eso es 708 01:14:48,040 --> 01:14:49,200 Métete en el látigo de la multitud. 709 01:14:49,640 --> 01:14:51,420 Insider Riot destruyó el parque. 710 01:14:51,940 --> 01:14:53,060 Échanos la culpa a nosotros. 711 01:14:53,160 --> 01:14:53,560 Bien. 712 01:14:54,000 --> 01:14:55,580 Tenemos que salir de aquí. 713 01:14:55,920 --> 01:14:57,420 Déjamelo a mí, Starchild. 714 01:14:57,540 --> 01:14:59,220 Doblaré estas vigas con mi mente. 715 01:14:59,480 --> 01:15:00,480 No el tuyo. 716 01:15:01,840 --> 01:15:02,840 Nuestro. 717 01:15:11,230 --> 01:15:11,670 Concentrarse. 718 01:15:11,890 --> 01:15:12,890 Tenemos que intentarlo. 719 01:19:17,420 --> 01:19:25,960 Tenemos que intentarlo. 720 01:19:26,240 --> 01:20:22,940 Tenemos que intentarlo. 721 01:20:23,160 --> 01:20:26,700 Tenemos que intentarlo. 722 01:20:53,160 --> 01:20:54,160 tu 723 01:21:24,700 --> 01:21:27,080 Sigue diciendo que serás mía por un tiempo. 724 01:21:27,380 --> 01:21:30,480 Te ves elegante y me gusta tu estilo. 725 01:21:30,960 --> 01:21:34,940 Si nos vuelves locos, nosotros te volveremos loco. 726 01:21:37,500 --> 01:21:40,140 Muéstranos todo lo que tienes. 727 01:21:41,080 --> 01:21:43,820 Cariño, cariño, eso es bastante. 728 01:21:44,220 --> 01:21:48,180 Y tú nos vuelves locos, nosotros te volveremos loco. 729 01:21:50,620 --> 01:21:52,380 Sigues gritando. 730 01:21:52,381 --> 01:21:53,880 Sigues gritando. 731 01:21:54,000 --> 01:21:56,700 Si nos vuelves locos, nosotros te volveremos loco. 732 01:21:57,440 --> 01:21:59,820 Si nos vuelves locos, nosotros te volveremos loco. 733 01:22:21,100 --> 01:22:23,220 Pero debe hacerlo, señor Devereaux. 734 01:22:23,990 --> 01:22:25,260 Sam nunca te hizo daño. 735 01:22:26,060 --> 01:22:27,140 Yo tampoco. 736 01:22:29,980 --> 01:22:31,420 Lo siento por ti. 737 01:22:34,990 --> 01:22:36,410 ¡Devuélvemelo! 738 01:22:51,590 --> 01:22:53,230 Por favor, Sr. Devereaux. 739 01:22:56,490 --> 01:22:58,010 No sirve de nada, jovencita. 740 01:23:06,790 --> 01:23:08,630 Anna Devereaux no puede oírte. 741 01:23:27,250 --> 01:23:29,050 Qué pérdida. 742 01:23:30,290 --> 01:23:31,650 Un hombre brillante. 743 01:23:32,350 --> 01:23:34,310 Un verdadero genio. 744 01:23:35,150 --> 01:23:35,910 Sí. 745 01:23:36,030 --> 01:23:37,670 Pero mal dirigido. 746 01:23:38,190 --> 01:23:39,190 ¡Ah! 747 01:23:47,710 --> 01:23:50,270 Tú creaste Kiss... para destruir a Kiss. 748 01:23:50,710 --> 01:23:51,710 Y perdió. 749 01:23:59,810 --> 01:24:03,690 Esta vez intentaré conseguirlo. 750 01:24:07,540 --> 01:24:11,600 Sólo dame una oportunidad más esta noche. 751 01:24:12,640 --> 01:24:13,640 Oh sí. 752 01:24:15,800 --> 01:24:22,630 Me estoy esforzando mucho si te lo digo. 753 01:24:23,190 --> 01:24:25,310 Bebé, ¿no lo intentarás? 754 01:24:26,110 --> 01:24:28,750 Sólo una oportunidad más esta noche. 755 01:24:28,751 --> 01:24:29,770 Ah, ah. 756 01:24:31,500 --> 01:24:33,930 Sr. Fantasía. 757 01:24:35,340 --> 01:24:37,730 Sr. Fantasía. 758 01:24:38,530 --> 01:24:41,830 Déjame vivir dentro de ti. 759 01:24:42,650 --> 01:24:43,650 Por favor. 760 01:25:01,630 --> 01:25:04,700 Estoy intentando con todas mis fuerzas complacerte. 761 01:25:05,020 --> 01:25:08,440 ¿Me creerías si te lo digo? 762 01:25:08,441 --> 01:25:11,200 Bebé, ¿no lo intentarás? 763 01:25:11,460 --> 01:25:14,640 ¿Solo una oportunidad más esta noche? 764 01:25:15,540 --> 01:25:18,580 ¿Solo una oportunidad más esta noche? 765 01:25:35,320 --> 01:25:48,460 Una pequeña pausa... 766 01:25:53,500 --> 01:25:53,580 y estamos de vuelta. 767 01:25:53,620 --> 01:25:58,620 Una pequeña pausa... y volvemos.